Скрипторий: Equipment - indomitable keepsake (guns & gears)
Назад к списку всех объектов Guns & GearsКак это работает
Это страница объекта Скриптория, в первой части показан ее статус и вывод оригинального объекта.Объект может иметь следующие статусы: Нет перевода, В работе, На проверке и Переведено.
-
Если объект в статусе "Нет перевода", то любой зарегистрированный пользователь может взять этот объект себе в работу - тогда для него откроется вторая часть этой страницы с редактором. Обратите внимание, что текст объекта представлен в виде HTML текста. Вам не нужно умение писать html код, но самое минимальное умение его читать - да.
После того как вы взялись за перевод этот объект закрепляется за вами на 3 дня. Если в течение этого времени вы не отправите свой перевод, то статус объекта скинется обратно в "Нет перевода" и он снова станет доступен для других пользователей.
Одновременно один пользователь не может иметь в работе более 5 объектов (объекты "На проверке" не учитываются), это количество считается по всем источникам в Скриптории. - Если вы взялись за перевод, то объект получит статус "В работе" и откроет для вас редактор полей этого объекта, подробная информация будет внутри этого раздела (там много).
- После отправки перевода объект перейдёт в статус "На проверке". Администратор проверит перевод, внесёт коррективы при необходимости и утвердит перевод. Если всё очень плохо, то перевод будет отклонён.
- Если объект в статусе "Переведено", то одобренный перевод будет отображен на этой странице, а сам Источник станет на шаг ближе к завершению. Когда Источник будет завершен и размещён в общей базе данных, автор перевода будет указан на сайте на странице этого объекта как пользователь, предоставивший перевод.
СТАТУС:
Переведено пользователем mmttEquipment - indomitable keepsake (guns & gears)
Indomitable Keepsake
Item 3+
Source Guns & Gears
Usage affixed to armor; Bulk —
Activate envision; Trigger You're critically hit by a firearm attack.
This talisman usually takes the form of a small sentimental object carried in a pocket or attached to the inside of a piece of armor. When you activate it, it slows the attack, and you reduce the damage from the triggering critical hit by 10, as the attack destroys the talisman. This effect only reduces the additional damage from a critical hit; it can't reduce the damage below the amount it would deal on a normal hit.
Price 12 gp
Price 120 gp
When you activate a greater indomitable keepsake, you reduce the damage from a firearm critical hit by 20 instead of reducing it by 10.
Price 1,200 gp
When you activate a major indomitable keepsake, you reduce the damage from a firearm critical hit by 30 instead of reducing it by 10.
Usage affixed to armor; Bulk —
Activate envision; Trigger You're critically hit by a firearm attack.
This talisman usually takes the form of a small sentimental object carried in a pocket or attached to the inside of a piece of armor. When you activate it, it slows the attack, and you reduce the damage from the triggering critical hit by 10, as the attack destroys the talisman. This effect only reduces the additional damage from a critical hit; it can't reduce the damage below the amount it would deal on a normal hit.
Indomitable KeepsakeItem 3
Source Guns & GearsPrice 12 gp
Indomitable Keepsake (Greater)Item 9
Source Guns & GearsPrice 120 gp
When you activate a greater indomitable keepsake, you reduce the damage from a firearm critical hit by 20 instead of reducing it by 10.
Indomitable Keepsake (Major)Item 15
Source Guns & GearsPrice 1,200 gp
When you activate a major indomitable keepsake, you reduce the damage from a firearm critical hit by 30 instead of reducing it by 10.
ПРИНЯТЫЙ ПЕРЕВОД
Переведено пользователем: mmtt
Неукротимый сувенир
Предмет 3+
Источник Пушки и шестерни
Использование прикрепляемое к броне; Вес —
Активация ( концентрация); Условие по вам нанесено критическое попадание атакой огнестрельным оружием.
Этот талисман обычно является маленьким сентиментальным объектом, который носится в кармане или прикреплён с внутренней стороны брони. Когда вы активируете его, он замедляет атаку, и вы уменьшаете урон от провоцирующего критического попадания на 10, а сама атака уничтожает талисман. Этот эффект уменьшает только дополнительный урон от критического попадания; он не может уменьшить урон ниже количества, которое атака нанесла бы при нормальном попадании.
Цена 12 зм
Цена 120 зм
Когда вы активируете улучшенный неукротимый сувенир, вы уменьшаете урон от критического попадания огнестрельным оружием на 20, а не на 10.
Цена 1,200 зм
Когда вы активируете высший неукротимый сувенир, вы уменьшаете урон от критического попадания огнестрельным оружием на 30, а не на 10.
Использование прикрепляемое к броне; Вес —
Активация ( концентрация); Условие по вам нанесено критическое попадание атакой огнестрельным оружием.
Этот талисман обычно является маленьким сентиментальным объектом, который носится в кармане или прикреплён с внутренней стороны брони. Когда вы активируете его, он замедляет атаку, и вы уменьшаете урон от провоцирующего критического попадания на 10, а сама атака уничтожает талисман. Этот эффект уменьшает только дополнительный урон от критического попадания; он не может уменьшить урон ниже количества, которое атака нанесла бы при нормальном попадании.
Неукротимый сувенирПредмет 3
Источник Пушки и шестерниЦена 12 зм
Неукротимый сувенир (Улучшенный)Предмет 9
Источник Пушки и шестерниЦена 120 зм
Когда вы активируете улучшенный неукротимый сувенир, вы уменьшаете урон от критического попадания огнестрельным оружием на 20, а не на 10.
Неукротимый сувенир (Высший)Предмет 15
Источник Пушки и шестерниЦена 1,200 зм
Когда вы активируете высший неукротимый сувенир, вы уменьшаете урон от критического попадания огнестрельным оружием на 30, а не на 10.